Daughter
She came through me
but I don’t own her
She is her own
yet, I get to call her mine
She is here to realize her dreams
yet, I get to realize some of mine
through her
She is a friend, a confidant
a teacher and most of all
giver of opportunities
She gave me the opportunity
to become a mother all those years ago
She continues to give me that everyday
She is my opportunity to be
unconditional love
She teaches me vulnerability and strength
innocence and confidence
She tries to be her own
yet looks to me for support
She is a reminder of what I could have been
what I could be and what I might be
She is my opportunity to learn
without teaching her how to be
She calls me on my BS
Yet, She holds my hand when I Cry
She is growing in to a lovely woman
yet, she remains a little girl
Sometimes I wonder
if She is my daughter or mother!:)
ಮಗಳು
ನಾನವಳಿಗೆ ಜನುಮ ಕೊಟ್ಟಿರಬಹುದು. ಆದರೂ ಅವಳು
ಸಂಪೂರ್ಣ ನನ್ನವಳಲ್ಲ… ಅವಳು ಅವಳವಳೇ ಅಹುದು ಆದರೂ
ಅವಳು ನನ್ನವಳು ಅನದಿರಲು ಮನಸು ಕೇಳುವದಿಲ್ಲ… ಗೊತ್ತು…
ಅವಳಿರುವುದು ಅವಳ ಕನಸುಗಳ ಸಾಕಾರಕ್ಕಾಗಿ…. ಜೊತೆಗೆ ನನ್ನ
ಮಗಳೂ ಹೌದು ನನ್ನ ಕೆಲ ಕನಸುಗಳ ಸಾಕಾರಕ್ಕೆ
ಅವಳು ಎನ್ನ ಸಖಿ, ಗುರು, ಸದವಕಾಶಗಳ ದಾತೆ… ತಾಯ್ತನದ
ಅವಕಾಶ… ಕರಾರುರಹಿತ ಪ್ರೀತಿಯ ಅವಕಾಶ ನನ್ನ ಆತ್ಮಬಲ.
ಅಮಾಯಕತೆ, ಅಭಿಮಾನ ಚಿಗುರಿಸುವ ಅವಕಾಶ… ತಾನು
ಸಬಲಳೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ಚನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು… ಆದರೂ
ನನ್ನಾಸರೆಯೂ ಬೇಕು ನನಗೆ ಅವಳ ಸಾಮಿಪ್ಯ… ಏಕೆಂದರೆ
ನಾನು ಏನಿದ್ದೆ?? ಏನಾಗಿದ್ದೆನೆ?? ನೆನಪಿಸಲಿಕ್ಕೆ… ಕಣ್ಣು
ಹನಿದಾಗ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಸಚಿತೈಸಲಿಕ್ಕೆ…. P್ಪಣ್ಣೆದುರು ಪುಟ್ಟ
ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಅರಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ… ನನಗೋ ಅವಳು ನನ್ನ
ಗೊಂಬೆಯಾಗಿರಲಿ ಎಮ್ಮುದು ಮನದ ಹಂಬಲ… ಆದರೆ ಅವಳು
ನನ್ನ ಮಗಳೋ? ತಾಯಿಯೋ? ಬಗೆ ಹರಿಯದ ಗೊಂದಲ…
(ಇದು ಅಜಿತಾ ದೇಶಪಾಂಡೆ ಬರೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಯ ಅನುವಾದ)
