ಪ್ರೇಮಪತ್ರ – “ಟೈಗರ್”

ಡಾ. ಮೋಹನ್ ಕುಂಟಾರ್ ಅನುವಾದಿತ,

ಟೈಗರ್, ವೈಕಂ ಮಹಮ್ಮದ ಬಷೀರ್ ಅವರ ಒಂದು ಕತೆ. ಟೈಗರ್ ಎಂದರೆ ಬೀದಿಯ ಒಂದು ಗಟಾರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕ ಒಂದು ನಾಯಿ. ಈ ನಾಯಿ ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿಂದಲೂ ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ನಿನ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದರ ಜೀವನ. ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳನ್ನೇ ಇದು ದಿನವೂ ನೋಡುತ್ತಿತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಕೈದಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಸಮನಾಗಿಯೇ ನೋಡುತ್ತಿತು. ನೋಡಲು ಒಂದು ಹುಲಿಯ ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರು ಈ ನಾಯಿಯನ್ನು ಟೈಗರ್ ಎಂದೇ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಈ ಕತೆಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳ ನಡುವೆ ಬರುವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಟೈಗರ್ ಆ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಈ ಕತೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು.