ವಿಷಯ: ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ
ದಿನಾಂಕ: ೨೫ ಮೇ ೨೦೨೦, ಸೋಮವಾರ
ಯು ಕೆ ಸಮಯ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ – ೧.೩೦ ರಿಂದ ೨.೩೦ ರ ವರೆಗೆ
ಭಾರತೀಯ ಸಮಯ ಸಾಯಂಕಾಲ – ೬ – ೭.೦೦ ಯ ವರೆಗೆ
Airmeet link to join: https://airmeet.com/e/0e456760-9a1d-11ea-a363-3bcaf8a7bce0
ಒಟ್ಟು ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಘಟ್ಟವನ್ನು ಅನುವಾದದ ಘಟ್ಟ ಎಂದೇ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಈಗ ಅನುವಾದ ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತಿಗಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಕಾರ. ಅನುವಾದದ ಮುಖೇನ ಜಗತ್ತಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾತಿಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವಿಷಯಗಳ ಹರವನ್ನು ಓದುಗ ದಕ್ಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಹಿರಿ-ಕಿರಿತನಗಳ ಗೊಡವೆ ಇಲ್ಲ. ದೇಶ, ಕಾಲ, ಧರ್ಮಗಳ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ. ಲಿಂಗ ತಾರತಮ್ಯಕ್ಕಂತೂ ಅವಕಾಶವೇ ಇಲ್ಲ. ಅನುವಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕವಾದ ಸರ್ವರಿಗೂ ಸಮಾನವಾದ ಮಹತ್ವದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವೇದಿಕೆ. ಈ ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸಲೇಬೇಕಾದ ಅನೇಕ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿವೆ.
ರಾಗಂ, ಬೆಳಗಾವಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ತೆಲಸಂಗದಲ್ಲಿ ಜನನ , ಚಡಚಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕದಿಂದ ಪದವಿಪೂರ್ವ , ಅವಾಪುರ ಮತ್ತು ಸೊಲ್ಲಾಪುರಗಳಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಹಾಗೂ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಶಿಕ್ಷಣ , ಕರ್ನಾಟಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಧಾರವಾಡದಿಂದ ಕೆ.ಎ.ಅಹ್ಯಾಸರನ್ನು ಕುರಿತು ಪಿಹೆಚ್.ಡಿ . -ಇವು ರಾಗ ಬದುಕಿನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಂತಗಳು , ಉಪನ್ಯಾಸಕ ವೃತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತ ಬೆಳಗಾಂ , ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿ , ಗುಳೇದಗುಡ್ಡ , ಭಟ್ಕಳ , ಈ ಮಧ್ಯ ಮೈಸೂರಿನ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಲ್ಯಾಂಗೈಲಸ್‌ ( CIL ) ದಲ್ಲ ಸಹಾಯಕ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿ , ಏವಿ.ವ , ಸಂಘದ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆರು ವರ್ಷ ಅಧ್ಯಾಪನದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಕಳೆದು , ಇತಿಹಾಸ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೇಲೂರಿನ ವೈ.ಡಿ.ಡಿ , ಕಾಲೇಜಿನ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸಿ , ಕಾಲೇಜು ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಯುಜಿಸಿ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿ , ಸಧ್ಯ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ವಿಜಯನಗರ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ .
2017 ರಿಂದ ಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು ಜೊತೆಜೊತೆಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಗುರುತರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ , ಕನ್ನಡ , ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೀಗೆ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಗ ಬರೆದ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಷತ್ತನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ . ಕಾವ್ಯ , ಕತೆ , ನಾಟಕ , ಪ್ರಬಂಧ , ಅಂಕಣ , ಸಂಶೋಧನೆ , ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನ , ಭಾಷಾಂತರ , ಸಿನಿಮಾ ಹೀಗೆ ಹಂಗಿಲ್ಲದ , ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ ದಾರಿ ಕ್ರಮಿಸಿದ ರಾಗಂ “ ನಡೆದಷ್ಟು ದಾರಿ , ಪಡೆದಷ್ಟು ವರ ‘ ಎಂದುಕೊಂಡವರು , 2015 ರಲ್ಲ ‘ ವಿಶ್ವ ಚೇತನ ಬುದ್ಧ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ’ಯನ್ನು ಪಡೆದ ರಾಗಂ ಅವರ ‘ ಗಾಂಧಿ ಅಂತಿಮ ದಿನಗಳು ‘ ಕೃತಿಯು ‘ ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯ ಗಾಂಧಿ ಸ್ಮಾರಕ ನಿಧಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ’ಗೆ , ‘ ಗಾಂಧಿ : ಮುಗಿಯದ ಅಧ್ಯಾಯ ‘ ಡಿ.ಎಸ್ . ಕರ್ಕಿ ಕನ್ನಡ ದಿಪ ‘ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ , ‘ ಸಜನಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ರತ್ನ ‘ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಹಾಗೂ ‘ ಆರೈಲ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಭಾಜನವಾಗಿವೆ . ಇವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ ಬೆಂಗಳೂರು , 2013 ನೇ ಸಾಲಿನ ಶ್ರೀವಿಯ ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿದೆ .
Airmeet is new virtual meeting software that is best experienced in Laptop/Desktop. Video chat with the presenter using Laptop/Desktop using the feature “Raise your hand”. Users joining through mobile has to type the questions.
Use Guest Login if you don’t prefer to login through Email or Social media login.
Airmeet link: https://airmeet.com/e/0e456760-9a1d-11ea-a363-3bcaf8a7bce0
VIVIDLIPI Mobile Application: https://www.vividlipi.com/app/
Subscribe on YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCJBPXumxeMcM75mcV_jT3Iw
Like us on Facebook: https://www.facebook.com/vividlipi
Follow us on Twitter: https://www.twitter.com/vividlipi
Follow us on Instagram: https://www.instagram.com/vividlipi/
Comments are closed.