I wonder

I wonder

I wonder how death is going to show up

Will it come like a lover and sweep me off

before I know what happened?

OR, Will it come like a house guest

Occupying the guest room for a long time

Promising to take me with

But, just staying longer and longer

Reminding me to keep breathing

While it takes away one thing at a time

Every night making me believe this is the last night

and then finding it sipping coffee in the morning?

OR, will it come like a gentle friend

staying by my side just long enough

to guide me through the process

and flying away holding my hand?

I wonder……………


ಸಾವು ಹೇಗಿರಬಹುದು?
ಬರೀ ಕುತೂಹಲ..
ಗೊತ್ತಾಗಿ ಬರಬಹುದೇ?
ಅಥವಾ ಏನಾಯಿತು ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲೇ
ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇಮಿಯಂತೆ
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯೂ
ಕೊನೆ ರಾತ್ರಿ ಅನಿಸಿ
ಮರು ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಹಾಡೇ?
ಸಾವಿನ ಅರಿವು
ನಿ-ಧಾ – ನ- ವಾ- ಗಿ
ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬಹುದೇ ?
ಅನೂಹ್ಯ ?!
(ಅಜಿತಾಳ I wonder ಕವಿತೆಯ ಅನುವಾದ )

Leave a Reply